Dark Night

2014-12-16 11.13.07

Dark Night
2014
installation, Rooftop Space, Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong
Charcoal, branches, candle and interactive LED lights

某年十二月的某夜,
某地方的某個角落。
那裡只有不知道用什麼來量度的黑暗,
我的心靠著微弱的星光安撫著。
等待,黎明的來臨。

One night of someday in December, at a corner of somewhere.
Where was wrapped by darkness I do not know how to measure.
My heart is appeased by faint starlights.
Waiting for dawn to come.