Landscape


Landscape
2015
Ink and colour on paper
128 x 69 cm

巴山楚水淒涼地,二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦,到鄉翻似爛柯人。
沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。
今日聽君歌一曲,暫憑杯酒長精神。

劉禹錫 《酬樂天揚州初逢席上見贈》

Rain Freshens the Empty Hills

Rain Freshens the Empty Hills
2013-15
Ink and colour on paper
128 x 69 cm

After the rain freshens the empty hills,
The autumnal dusk deepens the chills.
Through pines the bright moon glows,
Upon the stones the clear spring flows.

-Wang Wei (701-761)